Dahlia de Beaumont je generálnou riaditeľkou luxusnej parfumérskej a kozmetickej spoločnosti v Paríži. Keď ako tridsaťročná tragicky ovdovela, ostala sama na výchovu štyroch detí. Po dvadsiatich rokoch si chráni srdce tým, že je celkom pohltená prácou, materstvom a dlhodobým, no nezáväzným vzťahom so ženatým mužom. \nPočas služobnej cesty uviazne Dahlia v San Franciscu, kde vypukol lesný požiar, ktorý spôsobuje rozsiahle straty na životoch a ničivé škody. Dojatá smutnými príbehmi zranených zvierat sa prihlási ako dobrovoľníčka do záchranného centra pre zvieratá v Napa Valley. Tu spoznáva Marka Hamiltona, atraktívneho právnika, ktorého v minulosti tiež zranila láska. Ako sa zbližujú, zasiahne ich iskra, o ktorej si obaja mysleli, že ju už nikdy nezažijú. Keď sa však vzduch napĺňa čiernym dymom a zúriace požiare sa približujú k mestu, životy oboch sa ocitajú vo veľkom ohrození.

Z anglického originálu preložila Tamara Chovanová.