Po letech práce v redakci se Kristýna vrhla na překládání. Ke svému zoufalství dostává do ruky stále častěji jen prostoduché zamilované romány a druhořadé detektivky. A nejen to: opustil ji manžel, dcera Sašenka vede po dvou rozvodech podezřelý život (alespoň podle Kristýniných představ) a Kristýnu přepadají deprese, od nichž jí nepomůže ani plastická operace, ani ujeté rady nebožky maminky, se kterou si občas popovídá. Pak dostane zprávu, že se vdává její bývalá spolužačka a zve ji na svatbu. Jana si kdysi za svobodna pořídila syna (dodneška nikdo neví s kým a stále se po tom nenápadně pátrá) a byla a je to podnikavá a silně nekonvenční osoba. Pořád žije ve městě, kde kdysi s Kristýnou studovaly. Na svatbu přijíždí Viktor Mancini se svou jedovatou ženou Andulou a hlavně Heincek Jirsák, Kristýnina někdejší velká láska. Navzdory nesouhlasu plastického chirurga i dcery se Kristýna krátce po operaci vydává do města svého dospívání, kde se po letech setkává se starými přáteli, které život sice hodně semlel, ale hluboko uvnitř zůstali stejní, jací byli kdysi. Kristýna při svém nečekaném návratu do mládí prožívá hezké, trapné, ale hlavně překvapivé chvíle, protože všechno bylo a stále je jinak, než si myslela.