Valerie Wyattová je kráľovná dobrého vkusu a pekného bývania a vedie úspešnú televíznu šou, v ktorej divákom radí, ako si zariadiť byt či usporiadať svadobnú hostinu. Odkedy sa v mladosti rozviedla, všetku svoju ctižiadosť vložila do budovania kariéry a už roky je vo svojej profesii na vrchole. Prečo však nie je šťastná? Ani nekonečné hodiny cvičenia s osobným trénerom, ani starostlivosť najlepších newyorských kaderníčok, ani skvelá práca plastických chirurgov nedokáže zmeniť nič na tom, že Valerie práve dosiahla šesťdesiat rokov. Valeriina dcéra April nemá nijaký ľúbostný život, ani chvíľu oddychu, ani nádej, že sa to v dohľadnej budúcnosti zmení. Jej obľúbená jedinečná reštaurácia v centre New Yorku, kde je nielen majiteľkou, ale aj šéfkuchárkou, pohlcuje všetku jej energiu. Ale či už je na to April pripravená alebo nie, jej život sa zmení vo chvíli, keď si ráno uvedomí, že má tridsať rokov. A čo dosiahla? Má reštauráciu, no nemá ani muža, ani deti. Jack Adams zavesil profesionálnu futbalovú kariéru na klinec, pôsobí ako športový komentátor a analytik, vo voľných chvíľach si najradšej užíva s dvadsaťročnými dievčatami. Ale po pamätnom halloweenskom večierku sa zobudí v deň svojich päťdesiatych narodenín s boľavým chrbtom a zrazu sa cíti na svoj vek. Desivá rukojemnícka dráma spojí osudy dvoch ľudí, ktorým sa život zrazu obráti naruby. V románe, ktorý sa začína jednými narodeninami a končí sa inými, Valerie, April a Jack zistia, že život sám osebe môže byť oslavou – a jeho najväčšie dary sú vždy prekvapením.

Z anglického originálu Happy Birthday (Delacorte Press, a Division of Random House, Inc., New York 2011) preložila Tamara Chovanová.