Jednoho dne vyrazí malá Elsa na lyžích k ohradě, aby nakrmila sobí stádo. Stane se ale svědkem toho, jak muž ze sousední vsi bezcitně popraví její milované tele. Pod pohrůžkou smrti v sobě Elsa nosí tajemství jako temnou tíhu na srdci. Mezitím bezpráví vůči Sámům narůstá a policie to mlčky přechází. Strach, hněv a vina, které v sobě Elsa potlačovala, se spustí jako lavina, když po letech opět stane tváří v tvář pytlákovi Robertu Isakssonovi. Jak se zachová? Nechá se ovládnout emocemi a zmáčkne spoušť? leírás elrejtése