Simpsonovi nastoupili k zápasu a porušují všechna pravidla! Napřed starosta Quimby zruší nařízení o letním čase ve Springfieldu a skulina v městských zákonech nastolí volné časové pásmo pro všechny! Pak Homer zavzpomíná na svá „telecí léta“, kdy musel volit mezi svou středoškolskou láskou a velkoměstskou kráskou, která je shodou okolností neteří pana Burnse. Dále se Marge smiluje na Nedem Flandersem, který se nastěhuje k Simpsonům a z jeho dobro-dudlajdá-srdečnosti jsou všichni šťastní jako blechy (až na Homera!). „Komiksová trefa!“ ti zvýší simpsonovské skóre! leírás elrejtése