Tem really struggles as the only brown-skinned child in the village. His mother Car-En decides that the family should spend some time on the Stanford ringstation, but Tem gets caught up in the battle against Umana, the tentacle-enhanced \'Squid Woman\', while protecting a secret that could change... tovább