Najnowszy tom poetycki Zuzanny Marciniak Stany sieroce w zasadzie mógłby się obejść bez kilku zdań zachęcających, ponieważ teksty nie potrzebują życzliwego ramienia, by się na nim oprzeć, by się nie przewrócić. Ja to wiem miałam przyjemność towarzyszyć Zuzannie przy redagowaniu książki, przyjemność tym większą, bo połączoną z wielkim podziwem dla dbałości o klasę językową każdego wiersza. To rzadkość taka skrupulatna praca nad językiem tekstów. Czasem zdarza się u pisarzy brak proporcji między urodą słów a ich właściwym użyciem, czyli logicznym związkiem. Zdarza się jak już pisałam u wielu, ale Zuzanna jest autorką świadomą wagi słów. O czym wkrótce się przekonacie.

Mirka Szychowiak