Pupí a Eda patří do rodu Chlupáčků. Roztomilých, chlupatých zvířátek ve tvaru donutu. V roce 1835 tihle chlupáči poklidně žijí v hojném počtu na Galapágách. Když Pupí nešťastnou náhodou zničí přípravy na nadcházející Květinový festival, ona i její bratr jsou ostatními vyhnáni. Vydávají se na zakázané území najít květinu tak krásnou, aby jim Chlupáčci odpustili a přijali je zpět. Při průzkumu narazí na záhadnou zářící květinu. Ta je ve skutečnosti bránou do současnosti. A tak než se Pupí a Eda nadějí, během chvilky se ocitnou v moderní Šanghaji plné aut, světel a rámusu. Naštěstí získávají dobrého kamaráda a průvodce, psíka Klerence. Díky němu ke své hrůze zjistí, že Chlupáčci v roce 1835 vyhynuli. Edu a Pupí čeká největší dobrodružství jejich života. Musí se pokusit najít cestu zpět v čase, ale hlavně zkusit zachránit svůj druh před zánikem… V českém znění: Eva Burešová, Martin Lambora, Igor Bareš, Martin Sobotka, Andrea Elsnerová, Miroslava Součková, Eliška Nezvalová, Daniel Krejčík, Zdeněk Mahdal, Natálie Topinková, Dana Pešková, Marie Anna Saicová, Miroslav Hanuš, Ondřej Kavan, Jakub Saic, Robert Hájek, Jiří Krejčí, Martin Hruška, Ivo Hrbáč Režie: David Silverman, Raymond S. Persi Kamera: Charl Collocott Hudba: Mick Giacchino Scénář: Joel Cohen, John Frink, Rob LaZebnik Zvukové formáty: česky Dolby Digital 5.1 / slovensky Dolby Digital 5.1 Obrazové formáty: 16:9 leírás elrejtése