Aktywistka ekologiczna Celine (Julie Delpy) i pisarz Jesse (Ethan Hawke) mieszkają w Paryżu i mają dwie córeczki, ale po latach coś między nimi zaczyna się psuć. On chce wrócić do Stanów Zjednoczonych, ona dostała propozycję pracy w biurze Unii Europejskiej. Żeby ratować związek, jadą na wakacje do Grecji. Tytuł oryginalny: Before Midnight; Produkcja: USA leírás elrejtése