Adamsbergův tým se musí přesunout do Kanady, kde se od kolegů z Kanadské jízdní policie učí zpracovávat genetická data. Spolu s policisty se však k řece Otawě zřejmě dostal i přízrak, který Adamsberga pronásleduje od mládí... Po vraždě mladé dívky se hlavním podezřelým stává sám komisař Adamsberg, temnou roli sehrál v případu alkohol a opilecké okno. O tom sice ví mnohem víc Danglard než Adamsberg, ale ten má tentokrát k pití pádné důvody. Kromě obvyklého mistrného vykreslení charakterů hlavních i vedlejších postav si autorka v tomto již čtvrtém Adamsbergově případu vyhrála s jazykovou komikou, vyvolanou odlišnostmi kanadské a evropské francouzštiny, kterou se Kateřině Vinšové velmi vtipně podařilo převést do češtiny. leírás elrejtése