Jedného dňa sa v rybníku pri vodnom mlyne narodí vodníček. Malý zvedavec spoznáva okolitý svet najprv s otcom, veľmi rýchlo si však obľúbi novú slobodu a odchádza od ich domu čoraz ďalej, strkajúc zvedavý noštek do všetkých kútov. Našťastie, dáva naňho pozor jeho najlepší priateľ kapor Cyprián, ktorý vníma, že vodníčka si akosi pričasto vyhľadávajú problémy. Alebo žeby ich priťahoval on? Zanedlho prestane malému vodníkovi stačiť podvodný svet a napriek otcovmu zákazu sa vyberie na breh. Ako dopadne výlet malého huncúta? Prvotina najprekladanejšieho nemeckého spisovateľa pre deti Otfrieda Preusslera (Malá bosorka, Malé strašidlo) získala hneď po vydaní Zvláštnu cenu poroty Nemeckej ceny za literatúru pre mládež za text a ilustrácie. Po slovensky vychádza po prvýkrát. leírás elrejtése