O silvestrovské noci se nad Kalifornií přežene ničivá bouře. Uprostřed spouště, kterou za sebou zanechala, se zrodí přátelství tří osamělých lidí: Tesař Jack trpí pocitem méněcennosti a vyhýbá se ženám ze strachu, že se mu vysmějí. Učitelka Maggie se dosud nevzpamatovala ze smrti syna a z rozvodu. Nejsilnější osobností nesourodé trojice je úspěšný obchodník Quinn. Chystá se obeplout svět, aby si splnil dávný sen a snad také unikl výčitkám svědomí. Čeká, až mu v Amsterdamu postaví luxusní jachtu, ale postupně ho přestává lákat představa, že by se měl plavit po moři sám, pouze ve společnosti posádky. Přiznává si, že Maggie pro něho znamená stále víc, nemůže se však odhodlat k rozhodnému kroku... leírás elrejtése