Poviedková tvorba argentínskeho spisovateľa Julia Cortázara je veľmi rozmanitá. Vyznačuje sa predovšetkým tým, že dynamicky načrtnutý príbeh dostáva autorovým pričinením nové, nevšedné rozmery, ktoré nútia čitateľa uvažovať a držia ho v napätí, až kým si ho na záver celkom nepodmania. Dve knihy poviedok, ktoré v minulosti vyšli na Slovensku (V každom ohni deň a Solentinamská apokalypsa), zožali u čitateľov veľký úspech a v krátkom čase sa vypredali. Výber vychádzajúci pod názvom Krk čiernej mačky ponúka doteraz nepublikované krátke prózy tohto klasika latinskoamerickej literatúry a jeho cieľom je uspieť rovnako dobre ako predchádzajúce diela. Knihu preložil Vladimír Oleríny. leírás elrejtése