Bezmála před třiceti lety vyšel výbor z Gravesovy milostné poezie nazvaný Příznaky lásky v překladu Pavla Šruta. Dnes se vážený "žijící klasik" naší moderní poezie k tomuto svému překladu vrací, aby vytvořil nejen ucelenější pohled na Gravesovu poezii, ale především, aby verše co nejintenzivněji oslovily českého čtenáře. leírás elrejtése