Sníh padá, zatímco Helikonie se na své eliptické dráze vzdaluje od tepla slunce. Stále horším životním podmínkám na planetě odpovídá nemilosrdá vláda krutého Oligarchy. A fagoři, odvěcí nepřátelé lidstva, začínají vést válku proti civilizaci. Před sebou máte magický příběh cest, podivných proměn a sledu událostí, které paralyzují nebo zcela změní životy mužů a žen. Je to příběh velké bitvy, jejíž vítězové jsou zrazeni a povražděni. Příběh krásné ženy, která padá do rukou manželova vraha. Příběh Luterina Šokerandita, který podniká postupující zimou nebezpečnou pouť do nejzaších polárních končin planety a vstupuje do Velkého kola Kharnabharu, v jehož celách vězňové valí planetu ke světlu. Účastny tohoto dramatu jsou i jiné dimenze: svět mrtvých; vzdálená Země – jež prochází svou vlastní zimou – a božstva, která ovládají život na obou planetách. Helikonská trilogie Briana Aldisse – již oslavovaná jako jeho nejvýznamnějšího dílo a možná jako největší epické dílo vědeckofantastické literatury naší doby – spěje v Helikonii – Zimě k okázalému závěru. leírás elrejtése