Pro české vydání knihy podstatně rozšířil Peter Švorc svou publikaci vydanou v Prešově roku 1996. Jeho badatelský zájem postupně směřoval od okolností vzniku první republiky přes spolky slovenských vystěhovalců v USA k Podkarpatské Rusi jako "malému regionu ve velké politice". V poslední době se kromě jiného věnoval problematice meziválečné zemské hranice mezi Slovenskem a Podkarpatskou Rusí, o které se také v Zakleté zemi obšírně rozepisuje. Neopomíná ovšem ani faktograficky podložený rozbor hospodářské situace a velmi fundovaně popisuje náboženské poměry. Zakletá zem vyniká netendenčním a téměř komplexním zachycením politického a sociálně- ekonomického vývoje prvorepublikové Podkarpatské Rusi, v němž jsou akcentovány politické okolnosti připojení Podkarpatí k Československu, autonomistické představy místních činitelů a vliv sousedních států, především Maďarska. leírás elrejtése