Dave Lister is celebrating his twenty-fourth birthday on a Monopoly board pub crawl round London, and somehow ends up three million years from Earth, marooned in the wrong dimension of the wrong reality, and down to his last two cigarettes. tovább