Je konec války a karta s mocí se obrátila. Poručík Chotovický se vrací do vlasti, aby se zotavil. Straní se lidí, touží po klidu, ale přeci jen hypnoticky sleduje Adelheid, Němku, která mu byla přidělena jako hospodyně. Komorní psychologické drama reflektuje období vysidlování Němců z pohraničí a baladicky vykresluje pokřivené mezilidské vztahy mezi dvěma národy v pohnuté atmosféře poválečných let.. Digitální restaurování pod dohledem Národního filmového archivu bylo podpořeno grantem z Islandu, Lichtenštejnska a Norska a spolufinancováno Ministerstvem kultury České republiky. Partnery projektu byly Norská národní knihovna a CESNET. Hrají: Petr Čepek, Emma Černá, Jan Vostrčil, Jana Krupičková, Pavel Landovský, Lubomír Tlalka, Miloš Willig, Karel Hábl, Zdeněk Mátl, Alžběta Frejková, Josef Němeček, Karel Bělohradský, Vlasta Petříková, Bohumil Vávra, Josef Somr… Titulky - České pro neslyšící, EN Délka 99 min. Bonusy: - Hospodaření s elektřinou - Posádka na štítě - Návrat volyňských Čechů - Nový čas 11/1946 - Ve jménu míru - Osidlujeme pohraničí leírás elrejtése