Dobrodruh Nicolas Vanier je muž ledových plání. Teď se na daleký sever vydává spolu se svou ženou Diane a jejich osmnáctiměsíční dcerou Montaine - to ona je dítětem sněžných plání. Společně stráví rok v Kanadě a na Aljašce. Postaví si srub, živí se lesními plody, lovem divoké zvěře a ryb. A když v zimě klesne teplota na padesát stupňů pod nulou, začíná dvouměsíční pouť se psím spřežením po sněhu a zamrzlých řekách. Život tady je jednoduchý i náročný. A plný překvapení. leírás elrejtése