Na populární policisty z minneapoliského oddělení vražd, známé čtenářům z románu Popel popelu, tentokrát čeká vskutku nezáviděníhodná práce - musejí totiž řešit případ, který se bezprostředně týká jejich kolegů. Dvě sebevraždy v jednom týdnu, navíc v jedné rodině, vzbudí u seržanta Kovace podezření, že něco není v pořádku. Spolu s kolegyní Liskovou, která má stejný dojem, se pustí do pátrání. Nitky vyšetřování je zavedou až ke dvacet let starému zločinu a na povrch začnou vycházet okolnosti, jež se leckdo z minneapoliského policejního sboru snaží udržet pod pokličkou. Do okoralé duše seržanta Kovace vstoupí po mnoha letech osamělosti láska, nenadálý milostný vztah však končí překvapivým rozuzlením, které zároveň vnese světlo do komplikovaného kriminálního případu. leírás elrejtése