Vo štvrtom románe Barbary Nesvadbovej sa opäť stretávame s jedinečnou Karlou a – ako vždy – so zástupmi jej milencov. Zložité a ťažko uskutočniteľné rozchody si Karla kompenzuje v náručí iných mužov… Do hry vstupuje aj Dana, ďalšia osudová žena Márovho života. Príbehy sa začínajú prelínať, myšlienky a žiarlivosť oboch žien sú si občas podobné, rovnako ako vydieranie, plač a slzy. Rýchle odchody od jednej k druhej, výhovorky, klamstvá… Tentoraz je to aj smutné prelínanie: nie je tu len láska a sex, ale aj staroba a zomieranie. A medzi tým všetkým, priamo v centre, ako neuralgický bod, okolo ktorého sa všetko krúti, postava Máru, milenca, podvodníka, umelca života. Živé asociatívne rozprávanie, v ktorom sa autorka nebojí odhaľovať svoje slabé či silné ženské stránky, v ktorom nahlas deklaruje, že záleží iba na láske... Aj preto je jej Rozprávkar príbeh na zamyslenie. Z českého originálu Pohádkář, Praha 2008, preložila Elena Šikulová. Verše Mariny Cvetajevovej preložili Marián Heveši a Ján Majerník. leírás elrejtése