Jedinečný počin autorského kolektivu českých indologů soustředěných v Orientálním ústavu ČS AV a působících i na řadě fakult Univerzity Karlovy je významným příspěvkem nejen k dílům české, ale i světové indologie. Jednotlivé části napsali odborníci, kteří se danou problematikou zabývají v rámci svého odborného působení na nejvyšší možné úrovni jak na bázi vědeckého, tak pedagogického působení leírás elrejtése