Příběh se odehrává v Hong Kongu a hlavními hrdiny jsou soukromí detektivové Lydie Chin, mladá Číňanka ze San Franciska a Bill Smith, amatérský pianista. Čínské přísloví říká: v rychlé vodě nevidíš odraz nebe. To je rada - věštba, kterou Lydie dostává na počátku pátrání při příjezdu do města. Jak si Lydie tato slova vyloží, a zda se jimi bude řídit, ale prý záleží už jen na ní. leírás elrejtése