Tytuł książki Joanny Mueller nawiązuje do łacińskiego 'ultima thule', co oznacza 'koniec świata', 'kres czegoś' bądź 'ostatnie znane miejsce'. W Georgikach Wergiliusz użył tego określenia w znaczeniu 'ultimatum'. Ku któremu z tych znaczeń skłania się autorka? Tom jest podzieloną na siedem mieszkań 'twierdzą duchową', macierzyńską 'intymną wyspą'. Sprawy publiczne zmagają się tu z doświadczeniami prywatnymi, leżącymi niekiedy na samych krańcach wypowiadalności. leírás elrejtése